Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
megamewtu
2023年1月10日
最有帮助的回答
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 666
回答数: 112
被“赞”数: 157
@ssmAU
そういう意味です
【买了一个预售的产品】前売品を買いました
【没有现货】ストック/現物がありません
【等待】待つ
【途中忽然就不想要了】欲しくありません
【可能付了定金后还需要等上十多天或者半个月再补完尾款】
Already purchased 前金を払いました but 全額支払われていないかもしれません
【挂在闲鱼标上某物品转单】
转单的情况一般是从网上【买了一个预售的产品】，预售也就代表【没有现货】，【可能付了定金后还需要等上十多天或者半个月再补完尾款】。但是在【等待的途中忽然就不想要了】或者不需要了。但此时产生的交易订单还未完成，也就是指商品的全款没有付完，货也还没有发到手上。
转单的情况时把它【挂在咸鱼标上某物品转单】，当有买家联系自己接单时，待自己和她商量好具体流程后，商品发售付尾款的时候，联系好买家，确认其信息，将地址填写成对方的，然后在咸鱼那里点击发货。等接单的买家收到货确认收货后，我方收到了咸鱼买家的付款，再对店家进行确认收货。
@ssmAU そういう意味です 【买了一个预售的产品】前売品を買いました【没有现货】ストック/現物がありません【等待】待つ【途中忽然就不想要了】欲しくありません 【可能付了定金后还需要等上十多天或者半个月再补完尾款】Already purchased 前金を払いました but 全額支払われていないかもしれません【挂在闲鱼标上某物品转单】转单的情况一般是从网上【买了一个预售的产品】，预售也就代表【没有现货】，【可能付了定金后还需要等上十多天或者半个月再补完尾款】。但是在【等待的途中忽然就不想要了】或者不需要了。但此时产生的交易订单还未完成，也就是指商品的全款没有付完，货也还没有发到手上。转单的情况时把它【挂在咸鱼标上某物品转单】，当有买家联系自己接单时，待自己和她商量好具体流程后，商品发售付尾款的时候，联系好买家，确认其信息，将地址填写成对方的，然后在咸鱼那里点击发货。等接单的买家收到货确认收货后，我方收到了咸鱼买家的付款，再对店家进行确认收货。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (1)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
分享这个问题
Copy URL
加载更多
JDWSB
2023年1月10日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 596
回答数: 193
被“赞”数: 159
それは文脈によって意味の差が大きい
それは文脈によって意味の差が大きい
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
megamewtu
2023年1月10日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 666
回答数: 112
被“赞”数: 157
请发句子
请发句子
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
ssmAU
2023年1月10日
日语
品质积分: 371
回答数: 123
被“赞”数: 71
Sorry, if it is used in 闲鱼, does it mean "Already purchased but still in production"??
Please let me know if I'm wrong.
Sorry, if it is used in 闲鱼, does it mean "Already purchased but still in production"??Please let me know if I'm wrong.
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
JDWSB
2023年1月10日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 596
回答数: 193
被“赞”数: 159
If it is related to express delivery, it means that the goods are ready for delivery, or the destination of express delivery has changed.
If it is related to express delivery, it means that the goods are ready for delivery, or the destination of express delivery has changed.
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
megamewtu
2023年1月10日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 666
回答数: 112
被“赞”数: 157
@ssmAU
そういう意味です
【买了一个预售的产品】前売品を買いました
【没有现货】ストック/現物がありません
【等待】待つ
【途中忽然就不想要了】欲しくありません
【可能付了定金后还需要等上十多天或者半个月再补完尾款】
Already purchased 前金を払いました but 全額支払われていないかもしれません
【挂在闲鱼标上某物品转单】
转单的情况一般是从网上【买了一个预售的产品】，预售也就代表【没有现货】，【可能付了定金后还需要等上十多天或者半个月再补完尾款】。但是在【等待的途中忽然就不想要了】或者不需要了。但此时产生的交易订单还未完成，也就是指商品的全款没有付完，货也还没有发到手上。
转单的情况时把它【挂在咸鱼标上某物品转单】，当有买家联系自己接单时，待自己和她商量好具体流程后，商品发售付尾款的时候，联系好买家，确认其信息，将地址填写成对方的，然后在咸鱼那里点击发货。等接单的买家收到货确认收货后，我方收到了咸鱼买家的付款，再对店家进行确认收货。
@ssmAU そういう意味です 【买了一个预售的产品】前売品を買いました【没有现货】ストック/現物がありません【等待】待つ【途中忽然就不想要了】欲しくありません 【可能付了定金后还需要等上十多天或者半个月再补完尾款】Already purchased 前金を払いました but 全額支払われていないかもしれません【挂在闲鱼标上某物品转单】转单的情况一般是从网上【买了一个预售的产品】，预售也就代表【没有现货】，【可能付了定金后还需要等上十多天或者半个月再补完尾款】。但是在【等待的途中忽然就不想要了】或者不需要了。但此时产生的交易订单还未完成，也就是指商品的全款没有付完，货也还没有发到手上。转单的情况时把它【挂在咸鱼标上某物品转单】，当有买家联系自己接单时，待自己和她商量好具体流程后，商品发售付尾款的时候，联系好买家，确认其信息，将地址填写成对方的，然后在咸鱼那里点击发货。等接单的买家收到货确认收货后，我方收到了咸鱼买家的付款，再对店家进行确认收货。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (1)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
JDWSB
2023年1月10日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 596
回答数: 193
被“赞”数: 159
If it has nothing to do with express delivery, "转单" may be a very dangerous operation.
If it has nothing to do with express delivery, "转单" may be a very dangerous operation.
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
JDWSB
2023年1月10日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 596
回答数: 193
被“赞”数: 159
Please be careful!
Please be careful!
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
JDWSB
2023年1月10日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 596
回答数: 193
被“赞”数: 159
A 订购了一个商品，并转单给 B。
A orders a commodity and forwards it to B.
A 订购了一个商品，并转单给 B。A orders a commodity and forwards it to B.
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
ssmAU
2023年1月10日
日语
品质积分: 371
回答数: 123
被“赞”数: 71
@JDWSB @megamewtu
Thank you both for telling me the details! I learned a lot.
I will be careful! Thank you so much!🫶🏻
@JDWSB @megamewtu Thank you both for telling me the details! I learned a lot.I will be careful! Thank you so much!🫶🏻
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL